Eines Tages!

First I thought … I would have to stand alone for the rest of my life.
I thought that I might be killed by a feeling of …

Zunächst dachte ich … ich müsse den Rest meines Lebens vollkommen allein meistern. Ich dachte, dass ich vermutlich sterben müsse an diesem tiefen Gefühl der Trauer.

But then …

Aber dann … als ich vor Angst ganz gelähmt war weil ich dich nicht wieder erkannte, da spürte ich trotz allem in einem stillen Moment … in a silent moment i felt … love.

And know I know … that I want to stay by your side … Und nun weiß ich, dass ich an deiner Seite bleiben möchte. Und ich zähle langsam auf zehn…

yi , èr , san, sì , wu , liù , qi , ba, jiu, shí …

Till I may fall a sleep. Because I feel taht save when I am with you …
Weil ich mich so sicher fühle wenn ich bei dir bin. Lass mich eine alte Liebe vergessen und dich neu lieben lernen …

… so one day I might be able to watch over you.